beirut

Ieri sera ho litigato con il mio amico chinao. La cosa più difficile da spiegare agli italiani – oltre al clima che c'è in questi giorni che il mio computer si sta bollendo e sembra l'hot pot e forse questo è una dei suoi ultimi guaiti - è l'oscillazione del proprio stato d'animo qui in Cina. Dire, alti e bassi, non basta. Fermo restando la figata di ritrovarsi qui e osservare, capire, a volte, chiedersi e interrogarsi e stupirsi, non è che non manchino difficoltà. Perché la solitaria osservazione ha i suoi lati positivi, ma le problematiche legate alla condivisione e alla comunicazione sono piuttosto ardue da spiegare. Uno deve venire qui e provarle, viverle. Specie in questo momento storico, molti dei cinesi che conosco, accettano le spinte più nazionalistiche che ritengono gli stranieri qui i Cina, persone interessate a fare soldi o farsi una vacanza e per niente curiosi e a conoscenza della cultura e delle abitudini sociali locali. Purtroppo bisogna pure ammettere che nel 90% dei casi è vero. Però è altrettanto vero che esistono eccezioni.

Se la cosa che fa maggiormente imbestialire i cinesi è la nostra scarsa conoscenza della loro storia, non si può dire che, nella maggior parte dei casi che ho incontrato, non valga anche il contrario. Anche i cinesi fanno facili comparazioni e ritengono di conoscere, senza conoscere, la nostra cultura eccetera.

Il mio amico è una persona normale, apparentemente. Perché in realtà è in costante bilico tra l'essere una persona inserita ed integrata nel tessuto sociale e lavorativo, ed un outsider, secondo la definizione, sulla quale concordo, data da footonearth. Conservatore, in alcuni casi, cazzaro in altri, contestatore, o forse sarebbe meglio dire mugugnone. Disilluso, ma senza avere la voglia di rimediare. Inoltre molti dei cinesi che ho conosciuto, non sono mai stati al di fuori della propria città. Questo rende molto difficile, in alcuni casi, un'apertura mentale che sia disposta anche a cambiare idea o impressioni. Molti cinesi, così, si ritrovano a vivere una vita in cui non hanno idea di come gestire situazioni di emergenza, specie emotiva o di difficoltà. Pur essendo da sempre, secondo una loro stessa espressione, abituati a sopravvivere, per quanto riguarda sentimenti e amicizia, mi sembrano spesso in balia totale, facili ad arroccarsi nelle loro consuetudini e abitudini.

Sono poco desbelinati, come diremmo a Genova. Tanto c'è sempre la mamma che può dargli una mano (ho visto un film molto istruttivo a proposito, la storia della costruzione della ferrovia nel Tibet. Omaccioni di 30, 40 anni che dopo mesi di lavoro in condizioni impervie, possono fare una telefonata: tutti a chiamare mammà. Altro segno di somiglianza tra Cina e Italia, direi).

Ieri sera siamo andati a bere una birretta. Con noi c'era anche una ragazza che ho conosciuto qualche giorno fa. Si è trasferita a Shanghai da poco, è una tipa sveglia. Poiché è stata in Italia, Firenze e Roma, è rimasta impressionata da piazze, musei, arte. Mi sono divertito a ricordare posti in cui sono stato mille anni fa, rispondere alle sue domande, vedere che effetto fa l'Italia a una cinese di passaggio. Poi lei se n'è andata e siamo rimasti io e il mio amico. Che ha cominciato a dire quanto fosse stupida quella ragazza a chiedere tutte quelle cose inutili sull'arte eccetera. Io mi ero già scazzato, ma purtroppo qui non ci sono codici condivisi, il più delle volte, ed è estremamente complicato fare capire quando preferiresti il silenzio, senza passare per quello che è incazzato. E allora sono stato ad ascoltare.

Ha iniziato un diluvio di ovvietà, trascurabilissime, forse, con un clima meno torrido, tra le quali la frase che mi ha fatto incazzare come una biscia: gli occidentali sono semplici, avete la mente semplice, ha detto. Tranne i business man occidentali, loro eh loro si che sono complicati, sofisticati, perché devono affrontare un sacco di problemi, gestire relazioni, ecc. Loro sono svegli e complicati, sono più simili a noi cinesi.

Porcodio gli ho detto, ora questa me la spieghi, perché se me la dice uno in Italia, tanti saluti. E non sto parlando della mente semplice degli occidentali tout court, ho specificato, che lo so che voi cinesi siete le persone più sofisticate della terra e degli interi sistemi solari e noi invece siamo materiali e pensiamo che yin e yang siano due marche di yogurt....ma quella sul business proprio me la devi spiegare, gli ho detto. Forse sono stato un po' irruento e lui quasi si è spaventato. Però questo dare sempre più importanza a chi sfoggia soldi e dimostra le sue qualità solo sul lavoro tanto da diventare così degni di attenzione, è qualcosa contro la quale mi scontro quotidianamente in questa cazzo di città. Detta dal mio amico poi, con cui ho avuto discussioni interminabili su quanto il lavoro, le cose, non siano quello che sei, eccetera, mi ha fatto scattare la carogna atomica. Dopo poche parole l'ho sfanculato e gli ho detto di lasciare perdere. Ho aggiunto però, che a volte, mi pare che mentre io cerco di costruire un'amicizia, cercando anche di capirlo, lui no. Io gli faccio mille domande, lui mi fa solo affermazioni. E perché io mi ricordo quello che mi dice. Lui no, cazzo. E il problema è che, nonostante tutto, me ne sono tornato a casa pieno di dubbi. Su di me, mica su di lui.

In un mondo dominato dai cinesi,
i primi ad appoggiarli sarebbero gli italiani.
Facciamo le file uguali. Larghe, non lunghe.
Le traiettorie delle sopraelevate di Shanghai di notte si illuminano.
Sotto, nei meandri del cemento che le tiene in piedi,
ci sono delle luci viola.
Andiamo a vedere le luci.