[Sarpi – Shanghai +52] Ni shi dian Ni shi guang

Okla,
due post in una giornata che a dieci giorni dal mio ritorno in Idaly,
mi stanno massacrando, complice il clima terribile di questi giorni.

L'altra
sera mi è venuta la febbre e ho avuto la brillante idea di
andare in piscina, giusto per rilassarmi. Nero vestito, con tanto di
costume nuovo, stile Ian Thorpe di Bolzaneto, ho fatto la mia
consueta, breve, faticosa, smadonnante, nuotata. Stanco morto ricevo
un sms, Hey vieni al karaoke, siamo in un po' dell'ufficio. Il
karaoke normale. Uhm non è che ne avessi troppa voglia, ma
alla fine i 4 o 5 tra ragazzi e ragazze mi sono simpatici, sono
gentili, molto riservati, semplici. Sono andato spesso con loro a
cena e anche a pranzo. Come noi in Italia durante le uscite in comunella, si sparla dei boss
dell'ufficio, di quanto ci si annoia, insomma le solite cose.  E
allora sono andato. Soliti corridoi, solito casino, luci, mille camerieri. Good morning! Eh vabbè sono le otto di sera. Faccio un salto al bar, prendo due birre. Poi finalmente trovo la stanza dei miei amici ed entro. Pare che la classifica delle cose più zozze in China veda al secondo posto gli alberghi, al primo, inarrivabili i divani dei karaoke. E ci credo. Io sono campione nella disciplina che prevede di
occupare con qualche cosa qualsiasi superficie piana nel raggio di un
chilometro. Loro mi battono: patatine, pezzi di carne di porco,
sticks, noccioline, dolcetti, the, coca cole, birre e due hamburger
anche. Poi ancora patatine, di ogni gusto, e delle robe all'aceto che volevo morire. Un casino bestiale. Aria condizionata a palla che dopo mezz'ora i miei occhi già imploravano pietà, perché dentro si fuma. E i cinesi fumano di brutto.

Si
parte: di solito le ragazze cantano canzoni romantiche,
strappalacrime, stile Pausini in crisi depressiva. I ragazzi cantano
canzoni da duri e tamarri. Una canzone supergettonata è un hip
pop cinese in cui un ragazzetto spiega a un ragazzino perché
deve essere bravo e gentile con sua madre. Se penso ai testi di
Marracash…ero in imbarazzo…dal vicino ritiro un kilo
lo tratto con l’olio del motorino e lo rifilo all’inquilino al
piano sotto …Le coppie cantano i duetti, stile paola, paolo e
chiara, albano e romina. O i Jalisse. Come ho fatto a ricordarmi i Jalisse? Risatine e applausi finali. Qualcuno si alza
e balla, altri gesticolano, altre ridono quando cantano. Ma nessuno si prende in giro, sono rilassati, si divertono, ogni tanto si punzecchiano. Poi Dai dai canta una canzone anche tu. No grazie. Va bene. Quello che mi piace di loro è che si comportano con me in modo normale, non sono l'animaletto nuovo nell'acquario di casa. Se dico no, mi dicono ok, no problem. Poi passano cinque minuti e ci riprovano. It's my life, BonJovi. Fortuna si pianta tutto.

Ma
poi arriva il loro momento, le ragazze terribili, le teenagers maledette, le cinesi irriverenti, le rockstar sesso droga e rocknroll. S.H.E. E con loro arriva Superstar. Come se noi festeggiassimo la serata con un canto comune,
che ne so Quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi
o, meglio, grande festa alla corte di Francia c'è nel regno una bimba in più. S.H.E. sono tre ragazze
che attraversano tutto il panorama musicale cinese, pop, rock,
melodic music, napoletan music anche, secondo me. Sono per un pubblico
gggiovane, ricordano a tutti l'adolescenza. E allora dato che ieri
sera non riuscivo a dormire, al solito, e avevo la loro canzone in
testa…eccola, con tanto di testo in cinese. Per altro è il
miglior modo di imparare la lingua e la sua pronuncia. Cantate. 🙂
 

Per il mio socio e chi vuole cimentarsi con la lettura…

笑
就歌颂 一皱眉头就心痛
我没空理会我
只感受你的感受
你要往哪走
把我灵魂也带走
它为你着了魔
留着有什么用
你是电
你是光 你是唯一的神话
我只爱你
You
are my super star
你主宰
我崇拜 没有更好的办法
只能爱你
You
are my super star

手
不是手 是 温柔的宇宙
我这颗小星球
就在你手中转动
请
看见我 让我有梦可以作
我为你发了疯
你必须奖励我

你是意义
是天是地是神的旨意
除了爱你
没有真理

火
你是火 是我飞蛾的尽头
没想过要逃脱
为什么我要逃脱
谢谢你给我
一段快乐的梦游
如果我忘了我
请帮忙记得我