[Beijing +134] Incomprensioni

E
in questo silenzio
penso al losco tiro muto
riservato alle mie
spalle
onoratissime!
perché non parli
così che
potrò studiarti
lingua a sonagli

sputa
in bocca ai tuoi fratelli!

Dopo
mesi di Cina, sento di stare mettendo a frutto le esperienze passate.
Domani tornerò a Shanghai: da un lato sono contento, perché
mi pare di tornare a casa, dall’altro mi dispiace, perché
Beijing comincia veramente a piacermi e non solo per le inifinite
possibilità di trovare più posti rilassanti, anche a
soli dieci chilometri, per sfuggire allo smog terribile (si sente
proprio puzza).

Inoltre
ho trovato un pub, dopo innumerevoli deliri nel buio di strade a nord
ovest (vicino alla zona olimpica), con il tassista che mi porta in un
posto, un altro che mi indica un altro e infine sono arrivato. Un pub
british style, gestito da alcuni ragazzetti cinesi molto simpatici,
con uno schermo gigante e svariati televisori. Sono andato a vedermi Galles Italia di
rugby. Un solo gallese e un solo italiano (io). In mezzo tanti
albioni a tifare Italia, salvo imprecare (io) per l’asfaltata che ci siamo
presi. Ancora deluso dal derby di settimana scorsa (e pre goduria di ieri), ho anche avuto una discussione con un paio di tamarri cinesi: volevano che sullo schermo grande proiettassero Liverpool contro qualcosa. Al che gli ho detto, "Hey non se ne parla: rugby. Guardatevi il vostro fottuto calcio sulle tv, che ne abbiamo le palle piene di calcio, calcio e calcio!!". Alla fine hanno fatto vedere il rugby anche perché il mio compagno di petizione, il gallese, era evidentemente andato già "oltre" con le birrette…

La partita lasciamo perdere. Tanto a poco, senza reagire. Abbiamo fatto una meta grazie a un loro errore, per il resto è stata lezione di rugby. Belin,
mai una soddisfazione, se non per le birre e gli ottimi spunti di
osservazione, comprese interminabili partite a biliardo con un tipo
inglese che pensava di essere forte, e invece era grammo come il
peccato.

Rispetto a Shanghai, a Beijing è decisamente più
un casino cavarsela in caso di problemi. A me ne sono successi di
ogni. Stamattina l’ultimo. Sono andato in un mega complesso dove
vendono di tutto. Faccio per ritirare. La macchinetta mi dice, “Sorry
eh, cioè NOI ti abbiamo addebitato i soldi che hai ritirato,
ma TU devi sucare perché qui non ce ne sono più”. Eh?

Mezz’ora
per trovare qualcuno che parlasse in inglese e poi ho risolto. Prima
però ho patito e mi sono innervosito, anche perché ho un raffreddore bastardo cane. Ho subito chiesto a un solerte poliziotto posizionato all’entrata (a Pechino
è come a Roma: sono dappertutto e tanti). Gli ho chiesto, in
cinese, se poteva aiutarmi. Gli ho chiesto, però, se parlava
inglese, perché cioè spiegare quello che mi era
successo in cinese…non sono proprio capace. Niente, ha cominciato a parlare in cinese. Io ho
cominciato a incazzarmi. E lui continuava a parlarmi in cinese. E io,
"oh (in cinese) ti sto dicendo che non capisco la tua fottuta lingua".
E lui si è messo a ridere e ha continuato a parlarmi, tutto
ebbro della sua cazzo di divisa. Da superiore, da chi la sa lunga, da chi cioè guarda te se deve perdere tempo con uno straniero. Allora gli ho preso il braccio che continuava a muovermi in faccia e gli
ho detto “Non sto capendo, cazzo, ti plachi o no? Indicami qualche
cazzo di manager di sto posto” (hanno “manager” per ogni cosa,
qui…).

Non
l’avessi mai fatto! Ha cominciato a incazzarsi pure lui. Gente che
passava e guardava. A quel punto ho mollato il colpo, anche perché
ho visto arrivare individui con le scarpe di legno e lucide e ho
capito che era meglio lasciar perdere. Alla fine ho risolto, sono
ripassato da lui e gli ho detto, in inglese, “sei proprio uno
stronzo, fottiti”.

Minchia!
“Fottiti” l’ha capito!

(sotto, due, foto,
due, della muraglia, dove per altro ho incontrato un genoano, vistosamente intirizzito – e "imbaccuccato" per il freddo atomico…:-)